-
1 c'est de la dynamite
разг.2) это прямо взрывчатая смесь (об опасном деле или документе; об остром блюде)Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est de la dynamite
-
2 c'est de la dynamite
сущ.1) общ. опасная вещь, взрывчатая смесь (напр., о питье)2) перен. взрывоопасная смесь, энергичный человекФранцузско-русский универсальный словарь > c'est de la dynamite
-
3 dynamite
dynamite [dinamit]feminine noun* * *dinamitnom féminin lit, fig dynamite* * *dinamit nf* * *[dinamit] nom féminin -
4 dynamite
-
5 dynamite
f динами́т;une cartouche de dynamite — динами́тный патро́н
║ fam.:1) э́то взрывоопа́сно2) (de qn.) э́то ого́нь, а не челове́к -
6 dynamite
fc'est de la dynamite перен. — 1) энергичный человек 2) взрывоопасная смесь; опасная вещь; взрывчатая смесь (напр., о питье) -
7 bâton
bâton [bαtɔ̃]masculine noun• donner or tendre le bâton pour se faire battre to be the author of one's own demiseb. [de craie, encens, réglisse] stickc. ( = trait) vertical stroked. ( = million de centimes) (inf) ten thousand francs* * *bɑtɔ̃nom masculin1) ( bout de bois) stick2) ( objet allongé) stick3) ( trait vertical) vertical stroke; ( pour compter) bar4) (colloq) ( dix mille francs) ten thousand francs•Phrasal Verbs:••* * *bɒtɔ̃ nm1) lit stick2) fig* * *bâton nm1 ( bout de bois) stick; un coup de bâton a blow with a stick; donner un coup de bâton à qn to hit sb with a stick; donner des coups de bâton à qn to beat sb with a stick; faire donner du bâton à qn to have sb beaten; retour de bâton backlash; ⇒ parquet;2 ( objet allongé) stick; un bâton de cire/réglisse/colle/dynamite a stick of wax/liquorice GB ou licorice US/glue/dynamite;3 ( trait vertical) vertical stroke; ( pour compter) bar;4 ○( dix mille francs) ten thousand francs.bâton blanc baton (used for directing traffic); bâton de commandement baton (of office); bâton de craie stick ou piece of chalk; bâton de maréchal lit marshal's baton; fig pinnacle of one's career; bâton de rouge (à lèvres) lipstick; bâton de ski ski stick.être le bâton de vieillesse de qn to be sb's support in their old age; mener une vie de bâton de chaise to lead a wild life; discuter à bâtons rompus to talk about this and that; conversation à bâton rompus general conversation; mettre des bâtons dans les roues de qn to put a spoke in sb's wheel.[batɔ̃] nom masculin1. [baguette - généralement] stick ; [ - d'agent de police] truncheon (UK), billy (club) (US) ; [ - de berger] staff, crook ; [ - de skieur] polecette nomination, c'est son bâton de maréchal (figuré) this appointment is the high point of her careera. [continuellement] to impede somebody's progress2. [barreau]3. [de craie, de dynamite, de réglisse] stick4. ÉDUCATION [trait] (vertical) line5. (très familier) [dix mille francs] ten thousand francsà bâtons rompus locution adjectivale[conversation] idleà bâtons rompus locution adverbiale -
8 pain
pain [pɛ̃]1. masculine noun• du pain frais/dur/rassis fresh/dry/stale breadb. ( = miche) loafc. [de cire] bar2. compounds► pain complet wholemeal (Brit) or wholewheat (US) bread ; ( = miche) wholemeal (Brit) or wholewheat (US) loaf► pain suédois= pain polaire► pain surprise bread surprise (assortment of mini-sandwiches, often served in a hollowed-out loaf)* * *pɛ̃nom masculin1) ( aliment) bread [U]2) ( miche) loaf3) Culinairepain de légumes/viande — vegetable/meat loaf
4) ( bloc) (de savon, cire) bar; ( de glace) block; ( de dynamite) stick•Phrasal Verbs:••ça ne mange pas de pain — (colloq) it doesn't cost anything
je ne mange pas de ce pain-là — (colloq) I won't have anything to do with it, I want no part of it
* * *pɛ̃ nm1) (= aliment) breadDonnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. — Give us today our daily bread.
2) (unité) loaf, loaf of breadJ'ai acheté un pain. — I bought a loaf of bread.
3) [cire, savon] bar, [plastic] stick4) CUISINE* * *pain nm1 ( aliment) bread ¢; le pain frais/rassis fresh/stale bread; morceau/tranche de pain piece/slice of bread; des miettes de pain breadcrumbs; notre pain quotidien fig our daily bread; le pain et le vin Relig the bread and wine; être au pain sec et à l'eau to be on bread and water;2 ( miche) loaf; un pain rond a round loaf; acheter deux pains to buy two loaves; un petit pain a (bread) roll;3 Culin pain de légumes/viande/poisson vegetable/meat/fish loaf;5 ◑( coup) punch, sock○; mettre un pain à qn to sock○ sb.pain bénit Relig consecrated bread; être pain béni(t) pour qn to be a godsend for sb; pain bis brown bread; pain blanc white bread; ( miche) white loaf; manger son pain blanc le premier to have it easy at the start; pain brioché brioche bread; ( miche) brioche loaf; pain à cacheter bar of sealing wax; pain de campagne farmhouse bread; ( miche) farmhouse loaf; pain au chocolat pastry with chocolate filling; pain complet wholemeal bread; ( miche) wholemeal loaf; pain dermatologique dermatological cleansing bar; pain d'épices gingerbread; pain de Gênes Genoa cake; pain grillé toast; pain au lait milk roll; pain au levain sourdough bread; pain de mie sandwich loaf; pain noir rye bread; pain perdu French toast; pain aux raisins currant bun; pain de seigle rye bread; ( miche) rye loaf; pain sans sel unsalted (white) bread; pain de son bran loaf; pain de sucre Culin, Géol sugar loaf; en pain de sucre ( crâne) egg-shaped; ( montagne) sugar loaf ( épith); le Pain de Sucre Géog Sugar Loaf Mountain; pain viennois Viennese bread; ( miche) Viennese loaf.se vendre comme des petits pains to sell like hot cakes; ça ne mange pas de pain○ it doesn't cost anything; je ne mange pas de ce pain-là I won't have anything to do with it, I want no part of it; enlever or ôter le pain de la bouche à qn to take the bread out of sb's mouth; être bon comme du (bon) pain to have a heart of gold; long comme un jour sans pain [personne] very tall; [pantalon] very long; faire passer le goût du pain à qn○ to teach sb a lesson they won't forget.[pɛ̃] nom masculinpain de deux/quatre livres long two-pound/four-pound loafpain d'épices ≃ gingerbreadpain de Gênes ≃ Genoa cake2. [substance] breadun peu de pain a bit ou piece of breadpain perdu, pain doré French toastla maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien illness and money worries were her daily lotlong comme un jour sans pain interminable, endlessenlever ou retirer ou ôter le pain de la bouche à quelqu'un to take the bread out of somebody's mouth3. [préparation] loaf4. [bloc]pain de cire/savon bar of wax/soap5. (très familier) [coup] smack————————pain brûlé locution adjectivale[tissu, peinture] dark brown[peau] brown as a berry -
9 caisse
I f II m -
10 exploser
exploser [εksploze]➭ TABLE 1 intransitive verba. [bombe, chaudière] to explodeb. [chômage, demande, production, prix] to rocket ; [marché] to boomc. ( = abîmer) (inf) to smash up• je vais lui exploser la tête ! I'm going to smash his face in! (inf!)* * *ɛksplozeverbe intransitif1) lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow upfaire exploser — [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [something] to blow up [immeuble]
2) fig [joie] to burst forth3) ( augmenter) [prix] to soar, to rocket (colloq); [ventes] to boom, to rocket (colloq)* * *ɛksploze vi1) [bombe] to explode, to go off, [engin explosif] to go off, [bâtiment, véhicule] to blow upLa bombe a explosé en pleine rue. — The bomb exploded in the middle of the street., The bomb went off in the middle of the street.
faire exploser [bombe] — to explode, to detonate, [bâtiment, véhicule] to blow up
2) [joie, colère] to burst out, to explode, [personne] (de colère) to explode, to flare up3) [ventes, chiffres] to rocket, to explode* * *exploser verb table: aimer vi1 lit [bombe, mine, appareil] to explode; [véhicule, immeuble] to blow up; faire exploser [personne, dispositif] to blow up [avion, voiture]; to explode [bombe, mine]; [gaz, court-circuit] to cause [sth] to blow up [immeuble];2 fig [colère, jalousie] to explode; [joie] to burst forth; [acclamations] to ring out; laisser exploser sa colère to give vent to one's anger; elle laissa exploser sa joie she could no longer contain her joy; faire exploser qn○ to make sb blow up○; le pays va exploser the country is going to explode;3 ( augmenter) [prix] to soar, to rocket○; [ventes] to boom, to rocket○; [marché] to boom; [demande] to soar.[ɛksploze] verbe intransitiffaire exploser une bombe to set off ou to explode ou to detonate a bomb3. [se révéler soudain - mécontentement, joie] to explode ; [ - rage] to explode, to burst out ; [ - rires] to burst out ; [ - artiste] to burst onto the scene
См. также в других словарях:
C'est de la dynamite — ● C est de la dynamite se dit de ce qui produit un effet violent sur l organisme : Cette eau de vie de prune, c est de la dynamite ; se dit de quelque chose dont la révélation risque de produire des conflits : Cette affaire de détournement de… … Encyclopédie Universelle
dynamite — [ dinamit ] n. f. • 1868; gr. dunamis « force » ♦ Substance explosive, composée d un mélange de nitroglycérine et de différentes matières solides, inertes (ex. kieselguhr) ou actives (nitrate de sodium, soufre, charbon, paraffine, cellulose...).… … Encyclopédie Universelle
Dynamite — Pour les articles homonymes, voir Dynamite (homonymie). Schéma d un bâton de dynamite et de son câble permettant sa détonation : A. Sciure (ou tout autre type de matériau absorbant) trempée dans de la nitroglycérine B. Revêtement d … Wikipédia en Français
Dynamite (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Dynamite Jack — est un film français réalisé par Jean Bastia en 1961 Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Dynamite (chanson de Christina Aguilera) — Dynamite Single par Christina Aguilera extrait de l’album Keeps Gettin Better: A Decade Of Hits Sortie 19 décembre 2008 Enregistrement 2008 Durée 3:08 Genre Electro pop … Wikipédia en Français
Dynamite entertainment — Pour les articles homonymes, voir Dynamite (homonymie). Dynamite Entertainment … Wikipédia en Français
Dynamite (Album de Jamiroquaï) — Dynamite (Jamiroquaï) Pour les articles homonymes, voir Dynamite (homonymie). Dynamite Album par Jamiroquai Sortie 20 juin 2005 Enregistrement … Wikipédia en Français
Dynamite (Jamiroquai) — Dynamite (Jamiroquaï) Pour les articles homonymes, voir Dynamite (homonymie). Dynamite Album par Jamiroquai Sortie 20 juin 2005 Enregistrement … Wikipédia en Français
Dynamite Cop — est un beat them all sorti d abord sur borne d arcade, puis porté sur Dreamcast en 1998. Il s agit de la suite de Dynamite Deka/Die Hard Arcade sorti sur borne d arcade et sur Saturn. Système de jeu Dynamite Cop possède de nombreux éléments de… … Wikipédia en Français
Dynamite Milk — est un manga crée par Fujimi Shuppan et Itoyoko. Fiche technique Titre original : Bakuretsu Gyuunyuu Nombre de volume : un (série finie) Éditeur en version française : Le téméraire Editeur japonais : Fujimi Shuppan Genre … Wikipédia en Français
